I think the fish farm parable fails when one considers few number of farms and more realistic conditions https://greyenlightenment.com/fish-farm-economies/
Their argument declares an inevitable consolidation in amount of farms - so briefly explained it amounts to an article of faith. And a plain error encoded in two simple tables, where larger farms magically produce less waste products (pollution).