I think you're presenting a false dichotomy. Self promotion as a directed activity is not always so cynical or an attempt to get more than you deserve. It does not always involve dashing your "unique hopes and dreams." Branding is not any more "bullshit" than, say, economics or art are.
There are people doing good, honest work who've found that by adopting some of the principles of branding and responsible marketing to boost their public perception, they can actually turn their work into a profitable long term enterprise where otherwise they could not. I haven't sold my soul or done things I didn't want to do, yet without self promotion there's no way I'd have 38k feed subscribers and a 6K strong mailing list. These things help me realize my ambitions in an honest way.
There's a school of thought that "if you build it, they will come." Now, more than ever, this is not true. You can toil away and do excellent work but without getting out there, spreading the news, and working on your persona, you'll struggle to get by. This is why, I feel, a lot of people do settle for regular, full-time jobs when they don't want to - rather than go out on a limb and share themselves honestly with the world, they'd rather do it on a case by case basis in their résumé.