If people had to pay the true cost rather than the often subsidized one, it would be a more equal choice. I wouldn't propose to market "meaty" vs "meatless" on the basis of these hidden costs.
The irony to me is that the $1.55 burger is truly the "impossible" one. Without massive subsidies for feed corn, water, farm labor, etc the value meal burger would not exist.