EDIT: And tbh I'm not sure how the original arrest warrant for rape could be considered by anyone to be a "technicality".
The jail sentence for skipping bail is the reasonable part of the whole story. No question that it was about as bad a case of bail-skipping as could be imagined.
The issue is more one of why exactly is the justice system involving itself in his business. He didn't think he'd committed a crime in Sweden. His 'victims' didn't think he needed to be arrested. The police didn't think he needed to be arrested at the time either. The word 'rape' seems to be something of a mistranslation on this one.
I gather (from Wikipedia) that he maintained he had consensual sex [0], so it's going to be interesting, if he does get to Sweden before the US grabs him, what actual evidence is involved.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Assange_v_Swedish_Prosecution_...