That's a cool idea and will normally work, but won't prevent homograph attacks entirely. Identities can still be spoofed if they can be constructed entirely from glyphs in the intersection of two unicode blocks. E.g. `ΝΙΚΕ.ϹΟΜ` and `NIKE.COM`.
But I agree, some things may need to be special-cased.