A telnet service responds to a plain port scan. So it was categorically not hidden. Vodaphone explain this themselves in the linked register article:
>It added the Telnet service was found during an audit, which means it can't have been that secret or hidden: "The issues were identified by independent security testing, initiated by Vodafone as part of our routine security measures, and fixed at the time by Huawei.