If you want some crazy (depressing) stats, look up trans suicide rates. Although I would speculate that only like 1 in 40 attempts succeeds.
Given those figures, trans people are considerably less likely to be murdered than non-trans people. Even if we take the lowest estimate of the number of trans people I've seen — around 200,000 — non-trans people are still twice as likely to be murdered as trans people.
https://transrespect.org/wp-content/uploads/2018/11/TvT_TMM_...
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/...
(And I don't think Milo is responsible for a single one of those murders)
I suspect there are lots of confounders if you wanted to isolate the risk that trans brings. For example apparently trans people have a higher rate of sex work which would increase the risk. On the other hand I wouldn't be surprised if trans were coming from higher socio-economic groups on average which would lower the risk.
Also, I did see what you wrote before you edited it out. That was an unfortunate, accusatory comment in bad faith and I'm glad you removed it.