It's not supposed to rhyme with Nix. Rather, it's a portmanteau of Guile and Nix. The pronunciation is indeed like the English word 'geeks'.