Second, ads don't need payment methods. Kids and teenagers may not have debit or credit cards, but are a hugely valuable demographic that advertisers want to target. So as long as Twitch stays relevant to those audiences, ads will probably be quite valuable.
Twitch gets around this now by integrating the ads directly into the video stream before it even hits your browser, so there is no way for a simple ad-blocker that blacklists domains to tell when the stream is streaming an ad vs the actual content.
Most publishers put up with adblocking because most ad companies offer "set it and forget it" solutions. Just drop a piece of JS into their HTML and they start earning money. Eventually publishers will get their ads via a REST API or something (server side) and splice the ads directly into the HTML themselves, so that the ad-blocker won't know what is content and what is ads.
At that point, ad blockers just have to make their best guess at which HTML elements (div/span/etc.) contain ads by checking names, dimensions, and other features and deleting that element.
I think their might be laws that say you have to explicitly label ads or sponsored content as such, so that might make it easier.