[...]
> Scholars believe these words likely originated in folk poetry that had been transmitted orally for years before being written down sometime between 500 and 300 B.C.
So the sandman myth is not Northern European folklore after all but originated more than 2500 years ago in the Middle East.