Form filling is part of the standard, specifically, the process of applying an XFDF to a PDF, which even allows you to do things like present a remote web form and then inject the data into the PDF.