A friend of mine runs a site which uses aws s3 and lambda resizing, but cache is via BunnyCDN. His costs are low after moving from aws cloudfront, and he’s serving ~400m images a day. (This is run by a company of 2 staff)
Just because everything is in AWS doesn’t force you to use all of AWS services.