That's just how politicians package it so the people swallow the poison pill.
That said, I feel like people vastly overestimate the similarity of governments of the US and the UKs vassal states like Canada, and that false expectation is part of why people get outraged. Once one understands this the authoritarian approach of the "Commonwealth" nations things make much more sense.