The carbon from trees is part of the short term cycle, it was 'already in the environment'. The idea being of course that you burn biomass that is produced on purpose, or the byproduct of industrial activities, instead of massively cutting down trees in wild forrests. In this case, yes you're stil releasing carbon into the atmosphere, but the thing you're burning absorbed the carbon before so it's neutral.
Good filters are of course needed to prevent soot and particulates from polluting the air.
http://www.carbonneutralcommons.com/glossary/short-long-term...