"Would the US gov't go after the NY Times if they were the ones leaking the cables?"

They did with the Pentagon Papers.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pentagon_Papers#Legal_case