I've been building REST apis for 13 years and never had either of these problems. I might be reading too much into this, but it sounds like you enjoy GraphQL or RPC-like apis and have trouble mapping their respective concepts 1:1 to REST. You shouldn't.
These architectures aren't equivalent alternatives. Pick the right tools for the job, and use the right tool appriately.