Urschel's opinion piece points out how the two different systems treated him as an individual differently. He wonders (rightfully) what a world where the type of individual attention and energy that he was able to receive in football could be also received in mathematics. This is a very microscale discussion.
Your response (and many others) point out that on the macroscale, the two systems are incredibly different. But I feel that a lot of the macroscale differences aren't nessecary inherent. Like, they might be super baked in through path dependence, but they aren't intrinsic to the "platonic ideal" of producing football players and mathematicians.