Any marketing professional worth his salt employs the full force of his persuasive skill against his own customers/employers. A marketing firm does not merely try to convince you to buy coca-cola. They also try to convince The Coca-Cola Company that they are effective at convincing you to buy Coca-Cola.
The question anybody looking to hire an advertising firm should ask themselves is whether skill at the later implies skill at the former. It could be the case that CA is good at persuading political campaigns, but bad at persuading voters. One reason to believe there might be a discrepancy here is because the persuasion tech used by CA in both cases is likely totally different. Which is to say, CA likely did not employ their facebook profiling tech against political campaigns to persuade those campaigns to buy their services. Rather, they probably used more traditional sales tactics (perhaps as simple as lying about the efficacy of their facebook profiling tech.)