IRC is also terrible for conversations.
This is very different from threaded models, but it's something that can be adapted to easily enough, same as how most people can talk within a group in a noisy bar, where there are multiple surrounding intelligible conversations. Like in a bar, it's easy to jump into another adjacent conversation spontaneously.
Meanwhile tweet can persist enabling asynchronous conversation, so it’s more like a very lightweight forum than IRC.
Edit: But the tree structure for reply is actually more similar to a HN thread with a less visible structure.
If you wanted to chat in a channel with 1000s of people (like twitter), the IRC model would be untenable.