A 360 on a children's swing can definitely be done. I've done it as a child and as an adult. It usually needs to have a much longer rope/chain on it to get the momentum up.
Apparently it can be done if your swing has rigid bars in stead of ropes: https://m.youtube.com/watch?v=6KvBn7QvzaI