This was a huge theme throughout the television series The Wire. Here is a clip that specifically shows Goodhart's law working in education.

https://youtu.be/_ogxZxu6cjM?t=62