I feel it's slightly better to rely on something else for the syncing (even better if you do it manually). I just feel like a password safe would have a draw immense interest from bad actors, so you marginally decrease your chances by using something else for syncing. That way if password storage code was compromised somehow, it can't do much.
Then again, a password storage solution is probably investing so much more into security that it may be actually better than using something else..