I think the idea of Forms is still quite valuable
Aristotle takes kind of the opposite tack - he is also very focused on building ontologies and taxonomies, but he views them as constructions of the intellect imposed upon their subjects, rather than being the most fundamental reality of the subject prior to its actual being. It's pretty much the same distinction ragenwald talks about in the OP.
As for the general isomorphism between metaphysics and philosophy, you can find it almost everywhere, depending how hard you want to look (and how far you want to stretch your metaphors...). But metaphysics is largely concerned with the types of things and entities in the world, and how they can possibly interact. If you think of the "software space" as its own universe, it's pretty easy to draw parallels. Forms and Categories are low hanging fruits, obviously, but a few other parallels spring to mind:
- Kant's seperation between Phenomena and Noumena relates to the difference between interface and implementation, as well as to the concept of abstractions in general.
- How a software component's "epistemology" (how it "knows" about other components in the system) works can be compared to different philosophers - do they operate on a consistently readable shared state (an empirical world?) or do they request information from a central broker service (God brokers sense impressions, ala Berkeley?)
- Berkeley's idea of direct impressions only in the mind has some relationship to the concept of laziness.
- etc.
I'll try to think up some more and post them later. It's less that you can write a paper on the startling isomorphism between theories, and more that it's really easy to use software metaphors to describe philosophy and vice versa (though software tends to be much more concrete, obviously).