Try reading Refactoring UI[0]. The way they explain small things that can make a difference in UI is commendable.

[0]https://refactoringui.com/