I'd suggest not actually using a bug tracking system. They tend to be separate from actual planning and the fact that they're separate means that planning is harder.
Take a look at http://www.pivotaltracker.com/
The whole system is crazy simple/easy to use and it pretty much lets you do all your project management in one place.