But that kind of dangerous behaviour is what any cool guy / protagonist does in pretty much every action (and not even just action) movie. And people don't usually see those characters as bullies or assholes.

The line between 'cool' and 'asshole' is very slim and depends on your assumptions about the individual in question, their character and motivations.