Small typo at page 36, you are using local port forward instead of a remote port forward in the command.