A pretty good talk from Railsconf a few years back. The debt metaphor can be thought of as two axis: planned vs unplanned, and low vs high interest.
If you explain to the stakeholder that by not paying down technical debt, they're only paying off the interest, but they have to keep paying it forever, perhaps that will sink in. The opportunity cost of those interest payments is profit-generating work. By failing to address technical debt they are constraining the business.