I wonder why people say it's a 16-bit console if it's based on the 65SC02. The 65816 and 802 were 16 bit, but the SC02, AFAIK, was not.
See also the TurboGrafx-16 console, which had a similar arrangement: an 8-bit 6502-descendent and a 16-bit graphics chip. It got a lot of flak for being “fake 16-bit”. I think the Lynx was better able to get away with it because it was on such a different level than other handhelds of the time (besides maybe the expensive portable version of the TG-16!), whereas the TG-16 had to go up against the 68000-based Sega Genesis.
The thing is, you can't really use any single factor to determine CPU bitness. Not memory bus width, ALU width, register width, physical address width, etc.