Possibly how it's done: the settings are stored in a config directory, like ~/.vscode or something.

For instance, my neovim AppImage works this way (it still reads ~/.config/nvim/init.vim like regular neovim).