I don’t understand what your point is here, I’m afraid — if the reason that the suffering of Jews is recognised is simply because they are part of the “us” group, despite multiple millennia of racial and religious discrimination, why would the Irish count as a “them”? It’s easy to forget how severely “othered” Jews used to be. The only explanation I have for the dichotomy is that the Jewish people were the enemy of the enemy, while conversely the Irish were… I’m not sure which time period to consider, but in my youth they were “terrorists”, which I guess made “them” a direct enemy in popular discourse at roughly the same time that Jews were unambiguously innocent victims. The same model also explains why communists killed in the holocaust are ignored in half the often quoted death statistics: communists were the enemy in this period, rather than the poor innocent victim of the brutal regime whose destruction was totally a pyrrhic victory (for the Empire) that had to be justified.