> The other factor to consider is that people who are too cold can layer up but someone who’s too hot doesn’t have an option other than working from home.
While true in the abstract, the real reason why most office buildings are "cold" is because indoor climate regulations are based on empirical thermal comfort models that were developed in the 1960s, and thus mostly based on the metabolic rates of men instead of women.