"all plants of the same stock of bamboo" makes it sound like this would indeed be from the same original plant.
OTOH, the author seems distinctly... less scientifically inclined than the bulk of commenters here. They may have simply meant "of the same genus".