Ha, I was just wondering about this recently. It's great to see that someone is exploring this idea.
There was an interesting thread on reddit just recently that is related:
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/brt43t/scientist...
Setting the tax rates is roughly equivalent to the problem of setting reasonable and effective deposits, but everything else is simpler.
It would be simpler to make producers take back non recyclable/biodegradable waste. Why should excessive waste issues be imposed on government or people instead of the producers?