The difference would be whether that only impacts sales in Germany, or impacts sales everywhere (under the name trademarked by the copycat in Germany).
My impression from the reddit thread is that Apple would face legal problems in China if Apple allows sales in countries like Taiwan, but that impression may be incorrect.
Either way I agree that they appear to be incompetent wrt legal matters.