VLC works for the subset of subtitles you, an English speaking user, uses. VLC subtitle support does not support things like ASA or EBU subtitles which are used in other parts of the world. In addition rendering of those subtitles is very constrained. These can be added or configured of course.
Secondary audio is not only additional languages but things like descriptive video services (narration for the blind). VLC does not generally support having multiple active audio tracks without flagging things on the command line.