The Air Force already does the job that the Space Force is supposed to do. Creating another military branch would duplicate a lot of administrative functions and not be very cost effective, IMHO.
So yes, any new military service branch is going to have overhead. But the Air Force already provides the structure and overhead for the space initiatives
The Space Force is more about formalizing (and potentially funding) this branch of the AF separately from the main budget of the AF. There will still be a little additional overhead, but not really like you're implying.