I was about to respond until I realized your post was a Swift-ian parody so sophisticated as to be almost over my head. Well done.
But if we were going to try to reduce the complicated, inherently human, and uncertain concept of law to computer code, surely you'd agree that a declarative programming language would be a better choice. Something like:
prohibits_free_exercise_of_religion(X) :- unconstitutional(X). respects_establishment_of_religion(X) :- unconstitutional(X). unconstitutional(X) :- not_law(X).
Now, all you have to do is write Prolog code to test for when a law prohibits the exercise of religion or respects the establishment of religion!