Finnish as it happens have some interesting roots as it happens. It is not an indo european language. As it happens I am in Turkey and recently found out of a theory that it was in fact related to Turkish. I believe that modern lingustic in Finland at least has discarded this theory. From what I have heard it was part of the Finnish-Ugrig tree. Might be a political aspect of it since this was made in the heyday of modern nationalistic thinking so the turks maybe wanted their version of panslavism...
As it happens I am the lookout for a more dynamic way of correcting grammar and more importantly providing predictions. It seems that doing a hardcoded model is far to much work (I'm doing this solo) and also to rigid. As it doesn't allow for play on words take intentional language changes into account and works like crap with dialects.
So I haven't gotten to the grammmmar part just yet. But would this be a part in state of the art grammar correction?