A strict interpretation would suggest something along the lines of "we don't censor what the customers of our software do with it", which is true for almost all software (aside from social media platforms). I don't see how this would apply here, since this software isn't being used for the creation of anything.
A looser interpretation would suggest that, if the software is used to access content (eg. web browser) then, aside from technical limitations, it doesn't censor content that it could otherwise display. I can see how this might apply to a DNS.
I don't see, however, how "free-as-in-speech" has any reference to open or closed source. (Not sure if that was what was meant.)