"Hurt" is completely subjective, so when you say "I value that person's statement that they are hurt by something, but I don't value this person's statement", you're just saying that "that person good, this person bad". Which is fine, of course, it's your site, it's just not as easy as saying "those who don't care are assholes, and you don't need to care about assholes".
> "What kind of relationships, conversations, and communities do we want to create?"
You're absolutely right, it's just that the answer to this question is different for most people. There's no objective answer and in the end, you end up saying "these people here are more important than those people there". Which is fine of course, I just prefer that to be clear and not pretend like there's some absolute moral guidance we can turn to.