Wouldn't the fact that if they are ok with you working on FOSS protect you? If you have the source you are free to modify it to you hearts content, right?