there are two problems here. the main problem is that nobody reads the manual, which actually starts out half-decent. the description is very clear, concise, and even contains the oft-whinged-about examples. https://ffmpeg.org/ffmpeg.html
the second problem is that ffmpeg has a lot of features, and nobody wants to go through and fully document hundreds of formats, codecs, and filters.