I believe it was a third pilot who just so happened to be in the plane who noticed the trim wheels spinning. From the pilot or copilot seats the trim wheels are not that noticable, especially when there was no indication or reason to believe the plane was trimming.