I just tried running curl on it now and it came back fine without redirecting me.
For a private repo you just need to set the correct options to curl.
curl -Lk --cookie "user_session=your_session_cookie_here" https://github.com/your_org/your_project/pull/123.patch