I want to say I have seen this before, but can't dig up where. I agree with you that it would be a nice to have. There have been many times when I click an article (forgetting to open in a new tab), read it and think of something great to say, but then get distracted and never post. Even just having a target = "_blank" would be a decent step forward so I don't navigate away from HN.