The HarfBuzz manual touches on some of this: https://harfbuzz.github.io/why-do-i-need-a-shaping-engine.ht...
As Joel below demonstrates, you can get away with 29 languages by treating code points as characters and without knowing about grapheme clusters and other stuff.
https://www.joelonsoftware.com/2003/10/08/the-absolute-minim...
>When CityDesk publishes the web page, it converts it to UTF-8 encoding, which has been well supported by web browsers for many years. That’s the way all 29 language versions of Joel on Software are encoded and I have not yet heard a single person who has had any trouble viewing them.
If you treat text as completely opaque it does work fine. Issues crop up when you want or need to manipulate said text, either to extract information or to modify it.