That sounds interesting. Have you published it or made source available? I'd love to try.
It's a pain to configure but the example JSON in the "Preferences" section of the add-on should be enough to get started. Just paste it into the textarea, save, then visit HN or Reddit, you'll probably see a few blank lines where links should be.
Right now, the top post on HN is a WSJ link. I don't want to see their links because I don't ever want to click them just to hit a paywall I already know I'll never accept. So my HN page looks like this [3].
The tool uses regular expressions on text and element attribute values. Anything that matches gets a given CSS style applied. I think it would be great if uBlock Origin could do this but it doesn't allow the level of granularity needed to accomplish the end result.
[1] https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ssure/