The 100s of diesel buses probably emit less than the 2000s of individual cars they replace, so you should be relatively happy that they are here and even concerned there aren't more
People are already discouraged from driving private vehicles in London during the week with the £10 congestion charge, which along with parking prices, makes it too expensive to drive to work in Central London for the vast majority of workers.
In other words, I don't believe removing buses would increase cars. So our problem is really the buses, and they are very dirty (https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-38157860).
I think the problem is that there are still cars on the road, which means the bus service (even dirty) should go to even more places and have more flexible schedules