Seems quite legal to me. A quick google revealed you can buy the here (http://www.bumpkey.us) without any license. I could not find any mention that you had to be a locksmith to get a bump key set.
I have heard that postal regulations prohibit mailing lockpicking tools though. I have not specifically asked a postmaster or checked on this.